Redirection en cours...

TRADUCTION | CARÂCARA
top of page

TRADUCTION

De nombreux textes pris à différentes langues sont ici proposés afin d'élaborer un lieu d'échanges mais aussi une réflexion théorique sur la traduction. Il est des époques, des cultures qui traduisent plus que d'autres, certainement en fonction de besoins internes mais il y a lieu de considérer que l'effort porte surtout sur des oeuvres contemporaines là où les éditions Carâcara s'orientent vers ce qui a pu servir à modeler un univers mythique européen. Il convient de s'en souvenir, voire d'en découvrir l'existence. Tel est pour l'heure l'enjeu de cette collection "Traduction". Magasin pittoresque en somme.

Nous vous rappelons que vous ne pouvez publier ce matériel textuel sous aucune forme, à des fins commerciales ou autres. Mentionnez l'adresse complète de la source : http://www.utqueant.org (Editions Carâcara).
Rappelons que tous ces documents ont fait l'objet d'un dépôt officiel et sont donc protégés par la législation des droits d'auteur.

Auteur : Anonyme (ms. latin- Xème s.)         Traducteur : Vincent G.

Auteur : Anonyme (ms. latin - IXème s.)        Traducteur : Vincent G.

Auteur : Anonyme (texte sanscrit Mahâbhârata XIII ch. 70)        Traducteur : Vincent G.

Auteur : Anonyme (texte sanscrit Mahâbhârata III 185)        Traducteur : Schaufelberger G. & Vincent G.

Auteur : Bandyopadhyay Indrajit        Traducteur : Schaufelberger G.

Auteur : Dr. Bauhofer A     Traducteur : Schaufelberger G.

Auteur : Charpentier Jarl       Traducteur : Schaufelberger G.

Auteur : Dankovsky Gregorius       Traducteur : Vincent Clélie

Auteur : Eudocie A. (impératrice de Byzance- Vème s. )       Traducteur : Vincent G.

Auteur : Dr. Harshe R.G.        Traducteur : Schaufelberger G.

Auteur : Jacobi H.     Traducteur : Schaufelberger G.

Auteur : Keller O.       Traducteur : Schaufelberger G. et Goethals H.

Auteur :  Lûders  H.       Traducteur : Schaufelberger G.

Auteur :  Maas O.       Traducteur : Schaufelberger G.

Auteur : Patnaïk B. N.        Traducteur : Schaufelberger G.

Auteur : Pisani V.     Traducteur : Schaufelberger G.

page31apelades.gif

Signalez-nous
votre visite

Ayez  la courtoisie de signaler votre visite en remplissant les champs ci-contre ; un message de remerciement vous sera adressé.

N'hésitez pas à demander si vous le désirez des informations supplémentaires.

N'oubliez donc pas de laisser vos coordonnées et le but de vos recherches dans le cadre d'une absolue confidentialité.

Merci pour votre message !

bottom of page